Ali et Ahmad se présentent

Dialogue

Difficulté : Facile

Marquer comme lu

Voyelles Français Phonétique

Ali

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا عَلِيٌّ، مَا اسْمُكَ؟

Que la paix soit sur toi, je suis Ali, comment t’appelles-tu ?

As-salāmu ʿalaykum, anā ʿAliyyun, mā ismuka ?

Ahmad

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا أَحْمَدُ، وَمَا اسْمُكَ أَنْتَ؟

Et que la paix soit sur toi, je suis Ahmad, et toi comment t’appelles-tu ?

Wa ʿalaykumu s-salām, anā Aḥmadu, wa mā ismuka anta ?

Ali

أَنَا عَلِيٌّ، وَأَنَا سَعِيدٌ بِلِقَائِكَ يَا أَحْمَدُ.

Je suis Ali, et je suis heureux de te rencontrer Ahmad.

Anā ʿAliyyun, wa anā saʿīdun biliqā’ika yā Aḥmadu.

Ali

السلام عليكم، أنا علي، وأنا جديد هنا، ما اسمك؟

Que la paix soit sur toi, je suis Ali et je suis nouveau ici, comment t’appelles-tu ?

As-salāmu ʿalaykum, anā ʿAlī, wa anā jadīd hunā, mā ismuka ?

Ahmad

وعليكم السلام، أنا أحمد، وأنا أَلْعَبُ هنا، وما اسمك أنت؟

Et que la paix soit sur toi, je suis Ahmad, je joue ici, et toi comment t’appelles-tu ?

Wa ʿalaykumu s-salām, anā Aḥmad, wa anā alʿabu hunā, wa mā ismuka anta ?

Ali

أنا علي، وأنا فَرْحَانُ لأنني عَرَفْتُ صَدِيقًا جديدًا.

Je suis Ali, et je suis content parce que j’ai connu un nouvel ami.

Anā ʿAlī, wa anā farḥānu li’annanī ʿaraftu ṣadīqan jadīdan.

Ali

السلام عليكم، أنا علي، وأنا جديد في هٰذَا المَكَانِ، فما اسمك؟

Que la paix soit sur toi, je suis Ali et je suis nouveau dans cet endroit, alors comment t’appelles-tu ?

As-salāmu ʿalaykum, anā ʿAlī, wa anā jadīd fī hādhā l-makān, fa mā ismuka ?

Ahmad

وعليكم السلام، أنا أحمد، وألعب هنا بَعْدَ المَدْرَسَةِ، هل أنت من هذه المَدْرَسَةِ؟

Et que la paix soit sur toi, je suis Ahmad, je joue ici après l’école, es-tu de cette école ?

Wa ʿalaykumu s-salām, anā Aḥmad, wa alʿabu hunā baʿda l-madrasa, hal anta min hādhihi l-madrasa ?

Ali

نعم، أنا من هذه المدرسة، وأنا سعيد لأنني تَعَرَّفْتُ على أحمد.

Oui, je suis de cette école, et je suis heureux parce que j’ai fait la connaissance d’Ahmad.

Naʿam, anā min hādhihi l-madrasa, wa anā saʿīd li’annanī taʿarraftu ʿalā Aḥmad.

Ali

السلام عليكم، أنا علي، وأنا جديد في هذه المدرسة، فما اسمك؟

Que la paix soit sur toi, je suis Ali et je suis nouveau dans cette école, alors comment t’appelles-tu ?

As-salāmu ʿalaykum, anā ʿAliyyun, wa anā jadīdun fī hādhihi l-madrasati, fa mā ismuka ?

Ahmad

وعليكم السلام، أنا أحمد، وألعب هنا بعد المدرسة، فهل أنت في صفي؟

Et que la paix soit sur toi, je suis Ahmad, je joue ici après l’école, es-tu dans ma classe ?

Wa ʿalaykumu s-salām, anā Aḥmadu, wa alʿabu hunā baʿda l-madrasati, fa hal anta fī ṣaffī ?

Ali

نعم، أنا في صفك، وأنا سعيد جدا لأنني تعرفت على أحمد.

Oui, je suis dans ta classe, et je suis très heureux parce que j’ai fait la connaissance d’Ahmad.

Naʿam, anā fī ṣaffika, wa anā saʿīdun jiddan li’annanī taʿarraftu ʿalā Aḥmada.

Marquer comme lu